欧空局和美国航天局签署意向声明 联手应对气候变化的全球挑战

为了确保来自地球观测卫星的数据得到最佳利用，促进科学发展，并最终为人类带来最大利益，欧空局和美国国家航空航天局在地球科学和气候变化方面建立了战略伙伴关系。

欧空局对地观测项目代理主任托尼·托尔克·尼尔森说："我们已经通过气温升高、海平面上升、冰雪融化和永久冻土融化等方式目睹了气候变化的影响。欧空局和美国国家航空航天局都有很好的工具和专业知识来推动地球科学的发展，因此，通过合作，我们将能够取得更大的成就。"

今天，欧空局局长Josef Aschbacher和美国国家航空航天局局长Bill Nelson签署了一份意向声明，正式确定了这一伙伴关系。这旨在通过他们在地球科学观测、研究和应用方面的共同努力，监测地球及其环境，为领导全球应对气候变化铺平道路。

美国国家航空航天局局长比尔-纳尔逊说："气候变化是一个全员参与的全球挑战，需要采取行动--现在。美国国家航空航天局和欧空局正在引领太空，在地球科学领域建立一个空前的战略伙伴关系。这项协议将为未来的国际合作设定标准，提供对于应对气候变化带来的挑战至关重要的信息，并帮助回答和解决地球科学中最紧迫的问题，以造福于美国、欧洲和全世界。"

这并不是欧空局和美国国家航空航天局的第一次联手。例如，欧空局和美国国家航空航天局的团队在北极地区共同开展实地活动，以验证各自的CryoSat和ICESat任务。他们还共同合作并与其他合作伙伴一起执行最近启动的哥白尼哨兵6号任务，这是一项延长海平面上升长期记录的新任务。

5月，NASA宣布其地球系统观测站，将设计一套新的以地球为重点的任务，以提供关键信息来指导与气候变化、减灾、扑灭森林火灾和改善实时农业进程有关的工作。该联合意向声明是对地球系统观测站正在进行的活动的补充。

此外，欧空局和美国国家航空航天局目前正在确定一项新的重力任务，以揭示地球系统的基本过程，如水循环的新情况。例如，它将对地下和海洋等不同位置的水进行"称重"，以了解水的质量分布和运输。

通过新的战略伙伴关系，欧空局和美国国家航空航天局将探索和开发新的合作方式，实现其活动之间的协同作用，在关键的战略计划、科学和政策利益方面进行协调和合作，并确定更有效和更迅速地合作的进程。